1 00:00:06,923 --> 00:00:09,801 - Nigdy czegoś takiego nie widziałem. - Hm? 2 00:00:09,926 --> 00:00:13,096 - Nigdy czegoś takiego nie widziałem. - Kobieta? 3 00:00:13,179 --> 00:00:15,807 Była martwa. Trikorder pokazał... 4 00:00:15,890 --> 00:00:18,601 Cóż, trikordery - dokładny w przypadku żywych ludzi, 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,812 nie jest tak dokładny w przypadku zmarłych. 6 00:00:20,937 --> 00:00:23,023 Uczyliśmy się na pierwszym roku studiów medycznych. 7 00:00:23,148 --> 00:00:26,276 Cóż, byłem pod wielkim wrażeniem, doktorze. 8 00:00:26,359 --> 00:00:29,195 I cóż, powinieneś był. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,823 Zaimponowałem sobie tym. 10 00:00:31,906 --> 00:00:36,995 Co inny lekarz by wziął pod uwagę badanie węzłów szkaplerznych? 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,497 Po prostu wygląda na to, że mam talent... 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,417 wizja, która wykracza poza to, co oczywiste, 13 00:00:42,500 --> 00:00:45,045 wokół przyziemności, prosto do celu. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,505 Los obdarzył mnie darem, majorze. 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,591 Dar bycia uzdrowicielem. 16 00:00:52,135 --> 00:00:56,931 - Czuję się zaszczycony, że mogę być w Twojej obecności. - Cieszę się, że cię mam. 17 00:00:57,057 --> 00:00:58,975 Czy ktoś Ci kiedyś mówił, że jesteś...? 18 00:00:59,059 --> 00:01:02,145 Priorytetowy szerokopasmowy sygnał alarmowy. 19 00:01:02,270 --> 00:01:05,106 Kobliad transportuje statek Reyab na dowolny statek. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 Nasze centralne połączenie energetyczne eksplodowało. 21 00:01:07,901 --> 00:01:11,404 Tracimy system podtrzymywania życia. Proszę odpowiedzieć. 22 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 Wykrywamy to na czujnikach dalekiego zasięgu. 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,201 Łożysko 347 marki 08. 24 00:01:16,284 --> 00:01:18,536 Odczytuję ogromny wyciek energii. 25 00:01:18,620 --> 00:01:21,456 Uszkodzone pole integralności strukturalnej rufy. 26 00:01:23,124 --> 00:01:27,295 To jest statek Federacji Rio Grande. Jesteśmy w drodze. 27 00:01:38,056 --> 00:01:41,893 Szybko spada ciśnienie O2. Rośnie poziom toksycznych gazów. 28 00:01:42,018 --> 00:01:44,646 Mamy tylko dziesięć minut pozostały czas oddechu. 29 00:01:44,771 --> 00:01:47,190 Automatyczne tłumienie pożaru musi być wyłączone. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,068 Sprawdzę centralny układ zasilania. 31 00:01:58,952 --> 00:01:59,994 Zrelaksować się. 32 00:02:01,037 --> 00:02:03,665 - Jestem lekarzem. - Co się stało? 33 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 Straciłeś przytomność. 34 00:02:05,834 --> 00:02:09,671 Czy jest ktoś jeszcze na pokładzie? Musimy go ewakuować. 35 00:02:09,796 --> 00:02:11,881 Pilot nie żyje. 36 00:02:14,009 --> 00:02:16,636 Czytam inną formę życia. 37 00:02:17,887 --> 00:02:22,017 - Nie, nie otwieraj tego. - Jest zapieczętowany. 38 00:02:22,100 --> 00:02:24,477 Więzień, którego przewoziłem... 39 00:02:24,561 --> 00:02:26,646 rozpalił ogień, chcąc uciec. 40 00:02:26,730 --> 00:02:29,983 On umiera! Gdzie jest ręczne obejście? 41 00:02:30,108 --> 00:02:31,818 NIE! 42 00:02:31,943 --> 00:02:32,986 Zatrzymywać się! 43 00:02:33,945 --> 00:02:35,572 Nie! 44 00:02:36,698 --> 00:02:39,075 Czekać. Nie wchodź tam! 45 00:02:41,286 --> 00:02:43,455 Jest niebezpieczny. 46 00:02:44,956 --> 00:02:48,209 W tym stanie, nie stanowi dla nikogo zagrożenia. 47 00:02:49,252 --> 00:02:51,338 Połączenia energetyczne są uszkodzone. 48 00:02:51,463 --> 00:02:54,257 Podsystemy manewrowe nie działają. 49 00:02:54,382 --> 00:02:57,177 Ustabilizowałem pole integralności strukturalnej 50 00:02:57,302 --> 00:03:01,056 ale nie wiem jak długo to potrwa. Będziemy musieli go zaholować. 51 00:03:01,139 --> 00:03:03,516 Jego pole synaptyczne się rozprasza. 52 00:03:03,600 --> 00:03:06,728 Muszę go zabrać na oddział ratunkowy na rondzie. 53 00:03:06,853 --> 00:03:08,938 Komputer, cztery do transportu. 54 00:03:15,362 --> 00:03:17,238 Zrób... 55 00:03:18,365 --> 00:03:21,242 ja... 56 00:03:21,326 --> 00:03:24,037 żyć. 57 00:03:36,800 --> 00:03:40,178 Tego nie mogę przywrócić. 58 00:05:55,397 --> 00:05:57,065 Gdzie jestem? 59 00:05:57,190 --> 00:06:01,236 Na stacji DS9. Jestem doktor Julian Bashir. 60 00:06:02,362 --> 00:06:03,863 Ty Kajada. 61 00:06:03,947 --> 00:06:06,241 Bezpieczeństwo Kobliada. 62 00:06:08,785 --> 00:06:11,162 DS9... 63 00:06:11,246 --> 00:06:13,540 Ale właśnie tam jechał. 64 00:06:13,998 --> 00:06:16,084 Gdzie on jest? Gdzie jest Vantika? 65 00:06:16,209 --> 00:06:18,503 Twój więzień? On nie żyje. 66 00:06:18,628 --> 00:06:21,631 - Jesteś pewien? - Tak. Byłeś jedynym, który przeżył. 67 00:06:21,715 --> 00:06:24,300 - Gdzie jest jego ciało? - W zastoju. 68 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 - Chcę to zobaczyć. - Kiedy jesteś silniejszy. 69 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Teraz! 70 00:06:30,432 --> 00:06:34,602 Badania wykazują, że zmarł z powodu niewydolności oddechowej 71 00:06:34,728 --> 00:06:38,148 spowodowane urazem płuc ucierpiało podczas pożaru. 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,526 - Jesteś pewien, że to to samo ciało? - Całkiem pewne. 73 00:06:41,651 --> 00:06:44,779 Od tego czasu jest tu zamknięty nasze przybycie. 74 00:06:48,324 --> 00:06:50,910 Czy wykonałeś badanie obrazowe siatkówki? 75 00:06:51,036 --> 00:06:52,412 Po co? 76 00:06:52,537 --> 00:06:56,249 Aby potwierdzić, że nie ma pozostałości aktywności w korze wzrokowej. 77 00:06:56,332 --> 00:07:00,837 Panno Kajada, zapewniam, że on nie żyje. 78 00:07:00,962 --> 00:07:03,423 Niezliczoną ilość razy sfingował śmierć. 79 00:07:03,506 --> 00:07:06,593 I ostatni raz ktoś myślał, że nie żyje 80 00:07:06,676 --> 00:07:08,762 nie dożyli chwili, w której pożałowaliby błędu. 81 00:07:09,679 --> 00:07:11,723 Był mordercą? 82 00:07:12,015 --> 00:07:14,768 Ten opis nie oddaje sprawiedliwości 83 00:07:14,851 --> 00:07:18,855 do okropności jest odpowiedzialny za mój świat. 84 00:07:21,941 --> 00:07:25,695 Jest na swój sposób genialny. 85 00:07:25,779 --> 00:07:27,447 Człowiek nauki, 86 00:07:27,572 --> 00:07:31,534 który zabił innych przedłużyć własne życie. 87 00:07:32,410 --> 00:07:35,246 Tropiłem go przez 20 lat. 88 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 Proszę o wykonanie sekcji zwłok. 89 00:07:41,961 --> 00:07:44,881 Chcę, żeby potwierdzono jego tożsamość ze skanem DNA. 90 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Eee... oczywiście. 91 00:07:48,968 --> 00:07:51,721 I niech ktoś przeskanuje mój statek. 92 00:07:52,847 --> 00:07:57,102 Chcę się upewnić, że istnieją żadnych anomalnych form życia na pokładzie. 93 00:07:59,020 --> 00:08:02,524 - Jesteś pewien, że to konieczne? - Bardzo pewne. 94 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 lced raktajino, ekstra śmietanka. 95 00:08:10,615 --> 00:08:14,536 - Dziękuję, Quark. - Do Twoich usług, w dzień i w nocy. 96 00:08:14,619 --> 00:08:15,954 Dzięki. 97 00:08:17,831 --> 00:08:22,252 Biedna kobieta. Najwyraźniej jest mną zauroczona. 98 00:08:22,377 --> 00:08:28,216 - Aha. Oszukujesz siebie. - Nie ma nic złego w dobrych złudzeniach. 99 00:08:28,299 --> 00:08:31,553 Sprzedaję je na górze do kilkudziesięciu osób dziennie. 100 00:08:31,636 --> 00:08:36,391 Poza tym ma coś w oczach kiedy na mnie patrzy. 101 00:08:36,516 --> 00:08:39,185 Hm. Bez wątpienia reakcja alergiczna. 102 00:08:39,269 --> 00:08:41,479 - Myślę, że jest samotna. - Dax? 103 00:08:41,604 --> 00:08:44,733 Ma dziesięć żyć wartość przyjaciół 104 00:08:44,858 --> 00:08:46,943 zadzwonić, zanim ona zadzwoni do ciebie. 105 00:08:47,068 --> 00:08:51,781 I każdy człowiek na stacji chciałbym jej kupić raktajino. 106 00:08:51,865 --> 00:08:54,909 Ale to ja jestem tym jedynym z maszyną raktajino. 107 00:08:55,952 --> 00:08:59,414 Wydaje się, że woli większość czasu spędza samotnie, 108 00:08:59,539 --> 00:09:02,250 co doskonale rozumiem. 109 00:09:02,375 --> 00:09:04,461 To musi czynić ją idealną dla ciebie. 110 00:09:04,544 --> 00:09:08,840 Nie ingerowałbym w jej prywatność, jak niektórzy. 111 00:09:08,923 --> 00:09:12,052 Jesteś żałosny. Myślisz, że wszyscy w galaktyce 112 00:09:12,177 --> 00:09:15,889 powinien być równie samotny i tak samo nieszczęśliwy jak ty. 113 00:09:15,972 --> 00:09:18,933 Choć może to być dla ciebie trudne zrozumieć, 114 00:09:19,059 --> 00:09:21,978 niektórzy z nas lubią towarzystwo. 115 00:09:22,062 --> 00:09:25,315 Dźwięk przyjaznego głosu. 116 00:09:25,398 --> 00:09:28,526 Widok znanej twarzy. 117 00:09:28,610 --> 00:09:33,823 Poczucie gładkiego, giętkiego ciała. 118 00:09:34,657 --> 00:09:38,286 - Dlaczego przeszkadzasz? - Dobrze jest chcieć rzeczy! 119 00:09:38,370 --> 00:09:40,914 Nawet rzeczy, których nie możesz mieć? 120 00:09:40,997 --> 00:09:43,291 Zwłaszcza rzeczy, których nie mogę mieć. 121 00:09:43,375 --> 00:09:47,295 - Podobnie jak dostawa deurydu? - Przesyłka deurydu? 122 00:09:47,379 --> 00:09:50,507 Czy jest dostawa deurydu? przyjechać tutaj? 123 00:09:51,633 --> 00:09:54,302 Obserwuję cię, Quark. 124 00:09:54,386 --> 00:09:58,014 A ja Cię obserwuję, Jadziu. 125 00:10:10,568 --> 00:10:12,320 Interesująca technika. 126 00:10:12,904 --> 00:10:15,615 Czy zawsze przygotować się do operacji 127 00:10:15,740 --> 00:10:18,326 przekazując informację o tym na czarny rynek? 128 00:10:19,369 --> 00:10:23,707 Jak prowadzę swój biznes to nie twoja sprawa. 129 00:10:23,790 --> 00:10:25,333 obawiam się, że tak jest. 130 00:10:25,417 --> 00:10:28,545 Porucznik George Primmin, Bezpieczeństwo Gwiezdnej Floty. 131 00:10:28,628 --> 00:10:33,341 chciałbym porozmawiać przesyłka deurydu. 132 00:10:33,425 --> 00:10:36,011 Nie ma o czym dyskutować. Bezpieczeństwo jest na miejscu. 133 00:10:36,136 --> 00:10:39,264 Byłbym wdzięczny gdybyśmy w jakikolwiek sposób mogli to omówić. 134 00:10:40,223 --> 00:10:42,267 Dotarcie tutaj zajęło mi trzy tygodnie 135 00:10:42,392 --> 00:10:45,895 i nie chciałbym myśleć to było na nic. 136 00:10:46,021 --> 00:10:48,064 Jeśli nalegasz. 137 00:10:48,148 --> 00:10:51,484 Spotkaj się ze mną w moim biurze o godzinie 17:00. 138 00:10:53,486 --> 00:10:56,072 Sekcja zwłok nie wykazała niczego niezwykłego. 139 00:10:56,156 --> 00:10:58,241 Odciski palców, skany mózgu, 140 00:10:58,366 --> 00:11:02,078 wzory siatkówki wszystko idealnie pasowało do zapisów. 141 00:11:02,203 --> 00:11:05,832 Vantika może mieć sfingował śmierć wcześniej, ale nie teraz. 142 00:11:05,957 --> 00:11:08,168 - Dlaczego tu przyszedł? - To Kobliad. 143 00:11:08,251 --> 00:11:09,544 Deurydium. 144 00:11:09,669 --> 00:11:12,964 - przepraszam? - To wymierająca rasa. 145 00:11:13,089 --> 00:11:17,427 Potrzebują deurydu aby przedłużyć ich żywotność. 146 00:11:17,552 --> 00:11:20,680 Federacja działała dostarczać im deurydu 147 00:11:20,764 --> 00:11:25,894 ale nowe złoża nie wystarczą aby obsłużyć całą populację. 148 00:11:26,019 --> 00:11:29,481 Część Kobliadów zeszli do podziemia, żeby to zdobyć. 149 00:11:29,606 --> 00:11:32,192 Przybył tu, żeby porwać przesyłkę? 150 00:11:32,275 --> 00:11:36,780 - Dokładnie. - Czy Kajada jest zadowolony z twojej sekcji zwłok? 151 00:11:36,905 --> 00:11:40,867 Nic jej nie przekona on nie żyje, komandorze. 152 00:11:40,950 --> 00:11:45,330 W centrum uwagi była Vantika jej uwagi przez większość życia. 153 00:11:45,455 --> 00:11:49,876 Byli ze sobą tak blisko powiązani jak dowolne dwie istoty. 154 00:11:50,001 --> 00:11:53,880 Spełnijmy jej prośby, pod warunkiem, że nie odbiegają zbytnio od normy. 155 00:11:54,005 --> 00:11:57,300 Szybki przegląd jej statku to nie jest zbyt wiele, o co proszę. 156 00:11:59,219 --> 00:12:03,098 Vantika mogła otrzymać pomoc tutaj w celu porwania. 157 00:12:03,181 --> 00:12:05,100 Panie Primminie. Dobry. W moim biurze. 158 00:12:05,183 --> 00:12:08,561 Chcę cię poinformować w związku z zaistniałą kwestią bezpieczeństwa. 159 00:12:08,645 --> 00:12:11,314 - Pójdę Odo. - W porządku. 160 00:12:11,398 --> 00:12:13,650 Przekażę mu wszystko, co musi wiedzieć. 161 00:12:23,660 --> 00:12:26,788 Jak sobie radzisz z policjantem? 162 00:12:26,913 --> 00:12:30,959 Jestem pewien, że pilnuje porządku na Promenadzie. 163 00:12:31,084 --> 00:12:35,630 Ale to nie jest bezpieczeństwo dostawy deurydu 164 00:12:35,755 --> 00:12:37,716 trochę nad głową? 165 00:12:37,841 --> 00:12:41,720 Rozmawiał o tym w barze z tym Ferengi, Quark. 166 00:12:41,845 --> 00:12:44,681 Jeśli ja mogłem to usłyszeć, inni też. 167 00:12:44,764 --> 00:12:47,809 Ciężko utrzymać tajemnicę w takim miejscu. 168 00:12:47,934 --> 00:12:52,105 - Rozumiem to. - Wszyscy wiedzą o przesyłce. 169 00:12:52,230 --> 00:12:55,817 Odo upewniał się Quark wie, że my wiemy, że on wie. 170 00:12:55,900 --> 00:12:59,529 Nie tak nas uczyli w Akademii. 171 00:12:59,612 --> 00:13:02,198 - Jeśli chcesz poznać moją opinię... - Nie. 172 00:13:02,323 --> 00:13:07,037 Ty i ja jesteśmy gośćmi Bajoran, poruczniku. 173 00:13:07,162 --> 00:13:09,497 Nie musisz zapominać czego się nauczyłeś, 174 00:13:09,581 --> 00:13:12,500 po prostu tego nie rzucasz komukolwiek tutaj w twarz. 175 00:13:12,584 --> 00:13:16,796 Jeśli jesteś mądry, możesz się nauczyć o bezpieczeństwie od naszego policjanta. 176 00:13:16,921 --> 00:13:20,091 - Jasne? - Bardzo jasne, proszę pana. 177 00:13:20,175 --> 00:13:23,261 Teraz odnośnie przesyłki. 178 00:13:23,386 --> 00:13:26,431 Zostaliśmy uświadomieni spisku Kobliada 179 00:13:26,556 --> 00:13:28,516 aby przejąć deurydium. 180 00:13:28,641 --> 00:13:31,686 Ty i Odo powinienem porozmawiać z Kajadą, 181 00:13:31,811 --> 00:13:34,939 oficer bezpieczeństwa Kobliad który przybył wczoraj. 182 00:13:55,960 --> 00:14:00,131 Zanim zaczniemy, Chcę przeprosić 183 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 bo źle wystartowaliśmy. 184 00:14:02,384 --> 00:14:06,513 - Nic o tym nie myśl. - Wiem, że to twój teren. 185 00:14:06,596 --> 00:14:09,474 Nie mam zamiaru rzucać moja waga ok. 186 00:14:09,599 --> 00:14:13,311 - Żadnych urazów? - Żadnego. 187 00:14:13,436 --> 00:14:15,772 Tylko dlatego, że jestem z ochrony Gwiezdnej Floty 188 00:14:15,897 --> 00:14:18,983 nie znaczy Nie szanuję twojej opinii. 189 00:14:19,109 --> 00:14:23,947 Pokaż mi, co masz i zobaczę, czy uda nam się z tym pracować. 190 00:14:24,989 --> 00:14:28,034 poruczniku, możesz zobaczyć moje plany 191 00:14:28,118 --> 00:14:32,914 ale zapewniam cię, że wziąłem wszelkie środki ostrożności dotyczące przesyłki. 192 00:14:32,997 --> 00:14:38,128 Jeśli jednak masz jakieś sugestie, chętnie je usłyszę. 193 00:14:38,253 --> 00:14:40,630 Co? 194 00:14:42,966 --> 00:14:45,135 - Odo do Ops. - Zacząć robić. 195 00:14:45,218 --> 00:14:48,346 Majorze, mamy to jakiś problem z komputerem? 196 00:14:52,225 --> 00:14:55,353 Wszystko w pamięci aktywnej został oczyszczony. 197 00:14:57,063 --> 00:15:00,191 - To niemożliwe. - To możliwe. 198 00:15:00,275 --> 00:15:03,361 Vantika zrobiła dokładnie to samo na Rigel Vll. 199 00:15:15,373 --> 00:15:18,501 Znam Vantikę. Nauczyłem się myśleć tak jak on myśli. 200 00:15:18,626 --> 00:15:24,299 Nasze dowody sugerują Vantika przestała myśleć dwa dni temu. 201 00:15:24,382 --> 00:15:28,970 Żyje i jego pierwsza myśl kiedy wszedł na pokład tej stacji 202 00:15:29,054 --> 00:15:32,182 było zaplanować sposób aby uzyskać dostęp do plików zabezpieczeń 203 00:15:32,307 --> 00:15:34,809 w sprawie dostawy deurydu. 204 00:15:34,934 --> 00:15:38,063 Nawet gdyby żył, to nie ma sensu 205 00:15:38,188 --> 00:15:40,982 żeby się oczyścił całą pamięć komputera 206 00:15:41,107 --> 00:15:43,026 aby przejść do pojedynczego pliku. 207 00:15:43,151 --> 00:15:45,612 To ma sens. 208 00:15:45,737 --> 00:15:47,822 Spróbuj uzyskać dostęp do pojedynczego pliku 209 00:15:47,947 --> 00:15:52,494 i zostałbyś zatrzymany przez lokaut które włożyłem, żeby go chronić. 210 00:15:52,577 --> 00:15:55,872 Ale nie zamknąłbyś się pamięć całego systemu. 211 00:15:55,955 --> 00:15:58,708 W ogóle nie można było korzystać z komputerów. 212 00:15:58,792 --> 00:16:02,712 - Tutaj jesteś bezbronny. - Jak miałby uzyskać dostęp? 213 00:16:02,796 --> 00:16:06,007 W przeszłości używał bocznika podprzestrzennego. 214 00:16:06,091 --> 00:16:08,176 Byłoby połączone z systemem wtórnym 215 00:16:08,301 --> 00:16:11,721 która biegnie po całym obiekcie ale nie jest objęty ochroną. 216 00:16:11,805 --> 00:16:15,225 Sterowanie oświetleniem. Albo replikatory. 217 00:16:15,308 --> 00:16:19,396 Pokazuję nieautoryzowane dotknięcie do systemu komputerowego. 218 00:16:19,479 --> 00:16:23,775 Panel sterowania temperaturą, poziom 21, sekcja 10. 219 00:16:23,858 --> 00:16:25,944 - Bezpieczeństwo na poziomie... - Bezpieczeństwo... 220 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 Do L-21, S-10. 221 00:16:29,781 --> 00:16:33,743 Szukamy połączenia krzyżowego do systemu komputerowego. 222 00:16:33,827 --> 00:16:37,247 - Uznany. - Powiedz im, żeby uważali. 223 00:16:37,330 --> 00:16:40,750 Vantika wyposażył bocznik z systemem autodestrukcji. 224 00:16:40,834 --> 00:16:44,421 Wiesz to na pewno, bez konieczności sprawdzania? 225 00:16:44,504 --> 00:16:46,256 Znam Vantikę. 226 00:16:46,381 --> 00:16:51,177 Panno Kajada, mam trudny okres z twoją teorią. 227 00:16:51,302 --> 00:16:54,222 W takim razie popełniasz fatalny błąd. 228 00:16:55,098 --> 00:16:57,600 Na twoim statku było trzech pasażerów. 229 00:16:57,726 --> 00:17:00,020 W naszej kostnicy są dwa ciała. 230 00:17:00,145 --> 00:17:03,690 - Chyba że duch Vantiki jest... - Nie okazuj mi protekcjonalności! 231 00:17:03,773 --> 00:17:07,485 Czy nie jest to bardziej prawdopodobne że zrobił to jakiś wspólnik? 232 00:17:07,569 --> 00:17:11,740 Rao Vantika ma obsesję z własnym przetrwaniem. 233 00:17:11,823 --> 00:17:14,701 Przedłużył swoje życie poprzez używanie narkotyków, 234 00:17:14,826 --> 00:17:17,412 kriogenika, przeszczepy. 235 00:17:17,495 --> 00:17:21,249 Jako opiekun medyczny w zakładzie karnym o zaostrzonym rygorze 236 00:17:21,332 --> 00:17:26,171 wykorzystywał więźniów do swoich nielegalnych celów eksperymenty dotyczące długowieczności komórek. 237 00:17:26,254 --> 00:17:28,923 Organizował naloty na laboratoria rządowe 238 00:17:29,049 --> 00:17:31,760 aby ukraść badania nad bioregeneracją. 239 00:17:31,885 --> 00:17:35,055 Kiedy zaczął ten pożar na moim statku 240 00:17:35,180 --> 00:17:37,390 miał plan, jak przetrwać. 241 00:17:37,515 --> 00:17:41,353 Nie jestem pewien, jaki był ten plan ale jestem przekonany, że się udało. 242 00:17:41,478 --> 00:17:45,940 Doktorze, jak szybko dotrzemy wyniki śladu DNA? 243 00:17:46,024 --> 00:17:48,693 Wysłałem to wczoraj do Dowództwa Gwiezdnej Floty. 244 00:17:48,818 --> 00:17:51,279 Będą musieli to skoordynować z bezpieczeństwem Kobliad. 245 00:17:51,404 --> 00:17:53,323 Powiedziałbym, że jeszcze 12 godzin. 246 00:17:53,406 --> 00:17:57,202 Do tego czasu będziemy działać zgodnie z założeniem 247 00:17:57,327 --> 00:17:59,662 że Vantika żyje. 248 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 Dowódca. 249 00:18:09,214 --> 00:18:11,383 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 250 00:18:15,053 --> 00:18:18,723 - Co masz na myśli? - Moja rezygnacja. 251 00:18:18,807 --> 00:18:22,102 - Przesadzasz. - Więc już o tym wiesz. 252 00:18:22,185 --> 00:18:24,104 Porucznik Primmin wspomniał mi... 253 00:18:24,187 --> 00:18:27,273 Prosiłeś, żebym został odpowiedzialny za bezpieczeństwo. 254 00:18:27,399 --> 00:18:29,192 Nie pytałem cię. 255 00:18:29,317 --> 00:18:32,821 Konstabl, nikt nie zna tej stacji tak jak ty. 256 00:18:32,904 --> 00:18:37,200 zauważyłem to. „Konstabl”. To bardzo urocze. 257 00:18:37,283 --> 00:18:40,328 To wyraz uczuć. Major Kira był pierwszym... 258 00:18:40,412 --> 00:18:42,455 Nie potrzebuję uczuć. 259 00:18:42,580 --> 00:18:45,625 Potrzebuję jasnej jurysdykcji albo wyjdę. 260 00:18:48,586 --> 00:18:51,006 Lubię cię, Odo. 261 00:18:52,048 --> 00:18:54,676 Lubię wiedzieć, gdzie stoi mężczyzna. 262 00:18:54,759 --> 00:18:58,096 Nigdy nie było z tobą jakiekolwiek pytania na ten temat. 263 00:18:58,179 --> 00:19:00,265 Potrzebuję cię tutaj. 264 00:19:00,348 --> 00:19:04,477 - Żaden oficer Gwiezdnej Floty nie może wykonać tej pracy, którą ty wykonujesz. - Masz rację. 265 00:19:04,561 --> 00:19:08,273 Ale Gwiezdna Flota tego nie zrobi objąć dowództwo stacji 266 00:19:08,398 --> 00:19:11,526 bez jakiegoś zabezpieczenia aby chronić swoje interesy. 267 00:19:12,652 --> 00:19:13,820 Zrozumiały. 268 00:19:13,903 --> 00:19:18,074 Będziesz musiał współpracować z Primminem. Musisz się dogadać. 269 00:19:18,158 --> 00:19:21,870 - Powiedz mu to. - Już to zrobiłem. 270 00:19:21,953 --> 00:19:27,000 - Kto tu rządzi? - Podczas wspólnych operacji, takich jak ta... 271 00:19:28,043 --> 00:19:29,627 jesteś. 272 00:19:32,297 --> 00:19:35,050 Mogę żyć z tym układem. 273 00:19:41,806 --> 00:19:44,768 - Co masz? - nie jestem pewien. 274 00:19:44,893 --> 00:19:47,604 Skończyłem przeszukiwanie statku Kajady. 275 00:19:47,729 --> 00:19:50,065 Była jedna dziwna rzecz. 276 00:19:50,857 --> 00:19:53,777 Ktoś próbował się złamać do ładowni. 277 00:19:53,902 --> 00:19:58,031 Nie było żadnych uszkodzeń do przestrzeni ładunkowej, kiedy go przywieźli. 278 00:19:58,114 --> 00:20:00,825 Jak myślisz, o co im chodziło? 279 00:20:00,950 --> 00:20:06,122 Może to. Znalazłem to w rzeczach osobistych Vantiki. 280 00:20:06,206 --> 00:20:11,169 - Co to jest? - Mapa humanoidalnego mózgu. 281 00:20:35,151 --> 00:20:39,322 Nazywasz to czystością? Znalazłem trzy monety na podłodze. 282 00:20:39,447 --> 00:20:41,241 Kto wie, co jest jeszcze? 283 00:20:41,324 --> 00:20:45,745 Ktoś mógł przegrać jakąś biżuterię czy coś. 284 00:20:45,870 --> 00:20:47,038 Cienki. 285 00:20:47,122 --> 00:20:50,417 Nieważne. zrobię to sam. 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,212 I zatrzymam to dla siebie. Wyjechać! 287 00:20:58,800 --> 00:21:01,428 Po prostu nie możesz już znaleźć dobrej pomocy. 288 00:21:15,108 --> 00:21:18,278 Czy poczyniłeś przygotowania? 289 00:21:18,361 --> 00:21:21,114 Przygotowania? Jakie preparaty? 290 00:21:21,197 --> 00:21:23,366 Przesyłka deurydu. 291 00:21:23,450 --> 00:21:27,454 Miałeś zatrudnić najemnicy, żeby mi pomogli. 292 00:21:27,537 --> 00:21:29,122 Pomóż Ci... 293 00:21:29,205 --> 00:21:32,292 ale nie możesz być Vantiką. 294 00:21:32,375 --> 00:21:37,130 Mówiłem, że masz się mnie spodziewać o tej porze. 295 00:21:37,213 --> 00:21:41,217 Tak, i skontaktowałem się kilku bardzo niezawodnych żołnierzy fortuny 296 00:21:41,301 --> 00:21:43,470 w oczekiwaniu na Twoje przybycie. 297 00:21:44,596 --> 00:21:47,140 Ale powiedziano mi, że nie żyjesz. 298 00:21:47,223 --> 00:21:49,809 Prawie... 299 00:21:49,893 --> 00:21:52,562 ale nie do końca. 300 00:22:12,916 --> 00:22:16,753 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Kajada. Będę z tobą. 301 00:22:18,505 --> 00:22:21,800 Następnym razem podnieś z wyprostowanymi plecami 302 00:22:21,925 --> 00:22:24,219 i użyj generatora antygrawitacyjnego. 303 00:22:24,302 --> 00:22:27,347 przepraszam. Mam wyniki skanu DNA. 304 00:22:27,472 --> 00:22:29,933 Pomyślałem, że może chciałbyś je zobaczyć. 305 00:22:32,102 --> 00:22:36,272 Próbowałem do ciebie zadzwonić wczoraj wieczorem, ale nigdy nie odpowiedziałeś. 306 00:22:36,356 --> 00:22:39,109 Mam małe problemy ze snem. 307 00:22:39,192 --> 00:22:41,277 Ostatnia noc była szczególnie zła 308 00:22:41,403 --> 00:22:43,863 więc użyłem induktora fali alfa. 309 00:22:43,947 --> 00:22:47,158 Są przeznaczone wyłącznie do okazjonalnego użytku. 310 00:22:47,242 --> 00:22:51,287 - Wyniki skanowania, doktorze. - Och, tak. 311 00:22:51,413 --> 00:22:54,999 Nie było nawet śladu zmienności diploidalnej. 312 00:22:55,083 --> 00:22:57,085 Na pewno nie jest to klon. 313 00:22:57,168 --> 00:23:00,672 Pozytywna identyfikacja – Rao Vantika. 314 00:23:00,797 --> 00:23:03,341 Pewnie coś przeoczyli. 315 00:23:03,466 --> 00:23:05,301 Dax do Bashira. 316 00:23:05,385 --> 00:23:07,804 Potrzebuję porady. Czy możesz przyjść? 317 00:23:07,887 --> 00:23:10,849 Zaraz tam będę. Bashir wyszedł. 318 00:23:10,932 --> 00:23:14,310 Każdy możliwy test zostało zrobione, Kajada. 319 00:23:17,313 --> 00:23:19,190 Oto hipoteza. 320 00:23:19,274 --> 00:23:21,651 Ciało umiera, świadomość żyje dalej. 321 00:23:21,776 --> 00:23:24,154 - W innym mózgu? - Możliwy? 322 00:23:24,279 --> 00:23:27,615 Najbliższa rzecz, jaką widziałem to przesunięcie wzorca synaptycznego, 323 00:23:27,699 --> 00:23:29,659 nigdy nie zrobione przez osobę niebędącą Wulkanem. 324 00:23:29,743 --> 00:23:31,661 Myślę, że Vantika nad tym pracował. 325 00:23:31,745 --> 00:23:35,498 Istnieje ponad 70 różnych symulacje komputerowe w jego aktach. 326 00:23:35,623 --> 00:23:39,127 Wszystkie obejmują przechowywanie wzorców energii neuronowej 327 00:23:39,252 --> 00:23:41,338 w różnych obszarach mózgu. 328 00:23:41,755 --> 00:23:45,925 Jest dużo miejsca. Humanoid używa małej części mózgu. 329 00:23:46,009 --> 00:23:49,012 A co jeśli inny podmiot udostępnił niewykorzystaną część? 330 00:23:50,138 --> 00:23:51,598 Hipotetycznie... 331 00:23:51,723 --> 00:23:55,685 Świadomość Vantiki mogła być zajmując cudzy mózg 332 00:23:55,810 --> 00:23:58,355 podczas gdy on czeka na przybycie deurydium. 333 00:23:58,480 --> 00:24:00,482 Ale czyje? 334 00:24:00,607 --> 00:24:03,902 - Kajada. - Obaj są Kobliadami. 335 00:24:04,027 --> 00:24:07,113 Czy jest lepsze miejsce do ukrycia się niż w umyśle wroga? 336 00:24:08,782 --> 00:24:10,700 To nie ma sensu. 337 00:24:10,784 --> 00:24:14,829 Zrobiła wszystko przekonać nas, że Vantika żyje. 338 00:24:14,913 --> 00:24:18,500 Jeśli on ją kontroluje, dlaczego miałby zwracać na siebie uwagę? 339 00:24:18,625 --> 00:24:21,961 Nie sugerujemy, że on ją kontroluje. 340 00:24:22,087 --> 00:24:24,589 To jest teoretyczne, ale aby rozszerzyć logikę, 341 00:24:24,673 --> 00:24:28,426 nie ma powodu wierzyć byłaby tego świadoma. 342 00:24:28,551 --> 00:24:31,471 Jak pasażer na gapę - pilot jest u steru 343 00:24:31,596 --> 00:24:33,848 ale ktoś jest z nami na przejażdżkę. 344 00:24:33,973 --> 00:24:36,434 Czy badanie z Kajady to potwierdzają? 345 00:24:36,518 --> 00:24:38,937 Nie wiemy, czego szukamy. 346 00:24:39,020 --> 00:24:41,481 Musimy określić metodę transferu. 347 00:24:41,564 --> 00:24:43,650 Mógłbym przydzielić trochę personelu 348 00:24:43,775 --> 00:24:46,695 utrzymać ciągłość obserwacja Kajady. 349 00:24:46,778 --> 00:24:50,448 Jesteśmy rozciągnięci do granic możliwości przygotowanie do wysyłki. 350 00:24:50,573 --> 00:24:52,617 Tylko ustawię komputer 351 00:24:52,742 --> 00:24:56,121 aby nas ostrzec, jeśli odejdzie w pobliżu zabezpieczonego obszaru. 352 00:24:56,246 --> 00:24:59,124 Trzeba ją pominąć naszych planów bezpieczeństwa. 353 00:24:59,207 --> 00:25:03,003 - Nie spodoba jej się to. - Nie mamy wyboru. 354 00:25:03,086 --> 00:25:06,673 - Co jej powiemy? - Ona to rozwiąże. 355 00:25:06,798 --> 00:25:09,009 Kiedy to zrobi, wyślij ją do mnie. 356 00:25:14,139 --> 00:25:16,558 Kody zabezpieczające zostały zmienione. 357 00:25:16,683 --> 00:25:18,768 odmówiono mi dostępu. Dlaczego? 358 00:25:18,893 --> 00:25:22,647 - Ponieważ to zamówiłem. - Jakim głupcem jesteś? 359 00:25:22,731 --> 00:25:25,400 Moja własna, specjalna odmiana. 360 00:25:25,483 --> 00:25:28,403 Tylko ja mam doświadczenie z Vantiką. 361 00:25:28,528 --> 00:25:32,323 Uważam, że to konieczne w tym momencie, aby ograniczyć dostęp 362 00:25:32,449 --> 00:25:34,701 do akt bezpieczeństwa czterem osobom - 363 00:25:34,826 --> 00:25:39,581 ja, porucznik Primmin, Major Kira i dowódca Sisko. 364 00:25:41,791 --> 00:25:44,544 Kiedy planowana jest dostawa przesyłki? 365 00:25:44,627 --> 00:25:46,880 Nie mogę udzielić ci takich informacji. 366 00:25:50,050 --> 00:25:54,012 - A co z tym Ferengi, Quark? - A co z nim? 367 00:25:54,095 --> 00:25:57,891 Z tego co rozumiem, macza ręce we wszystkim. 368 00:25:57,974 --> 00:26:02,062 - Czy jest pod obserwacją? - Zawsze mam na niego oko. 369 00:26:02,145 --> 00:26:05,065 mam taką nadzieję, ponieważ jest dokładnie takim typem 370 00:26:05,190 --> 00:26:08,026 które Vantika wykorzystał w swoich planach. 371 00:26:19,371 --> 00:26:21,873 Zadbano o wszystko. 372 00:26:21,956 --> 00:26:24,209 Powiedziałeś to o Vener Vll. 373 00:26:24,292 --> 00:26:28,755 Powinieneś mi podziękować za Venera Vll. Zapłaciłeś, prawda? 374 00:26:28,838 --> 00:26:30,924 Prawie zostaliśmy zabici. 375 00:26:31,966 --> 00:26:34,511 Normalne ryzyko w Twojej branży. 376 00:26:34,636 --> 00:26:37,764 Normalne ryzyko, gdy pracujemy dla Ciebie. To pewne. 377 00:26:37,847 --> 00:26:41,059 To kiedy poznamy tego Kobliada? 378 00:26:41,142 --> 00:26:43,978 Kiedy uzna, że ​​to właściwe. 379 00:26:44,062 --> 00:26:46,690 W porządku, w takim razie lepsze pytanie - 380 00:26:46,773 --> 00:26:49,901 kiedy otrzymamy zapłatę? 381 00:26:50,026 --> 00:26:54,531 - Kiedy praca zostanie ukończona. - Nie do przyjęcia. 382 00:26:54,614 --> 00:26:57,951 Będziemy wymagać wpłaty zaliczki w wysokości 70%. 383 00:26:58,034 --> 00:27:00,120 Durgo, obudź się. 384 00:27:00,245 --> 00:27:02,706 To jest Quark, z którym rozmawiasz, pamiętasz? 385 00:27:02,789 --> 00:27:06,584 Wszystkie dotychczasowe długi zostały uregulowane. 386 00:27:06,710 --> 00:27:08,795 Nigdy nie zostaną rozstrzygnięte. 387 00:27:08,878 --> 00:27:12,382 Nadal gniłbyś w kardasjańskim więzieniu gdybym nie... 388 00:27:33,653 --> 00:27:38,992 - Czy możesz mówić? - Pchnąłem... Vantika. 389 00:27:39,117 --> 00:27:41,995 Nie mogę dłużej utrzymać jej przytomności. 390 00:27:42,078 --> 00:27:46,082 Jeśli będzie się za dużo ruszać może cierpieć na trwały paraliż. 391 00:27:46,166 --> 00:27:49,210 Widziałeś kogoś za nią? 392 00:27:49,336 --> 00:27:51,963 Właśnie usłyszałem krzyk i podniosłem wzrok. 393 00:27:52,088 --> 00:27:55,633 Spadła z balkonu. Co ona tam robiła? 394 00:27:55,717 --> 00:27:58,595 Miała przeczucie może komuś pomożesz 395 00:27:58,720 --> 00:28:00,805 przejąć tę dostawę deurydu. 396 00:28:00,930 --> 00:28:04,392 - Nie podoba mi się to wnioskowanie. - To podejrzenie. 397 00:28:04,517 --> 00:28:07,103 Czy ktoś jeszcze był w barze? 398 00:28:07,228 --> 00:28:10,315 - W chwili wypadku. - Nie, tylko ja. 399 00:28:10,398 --> 00:28:14,486 Po prostu sprzątam, co jeśli wybaczysz, muszę kończyć. 400 00:28:14,611 --> 00:28:16,488 Nie tak szybko, Quark. 401 00:28:17,530 --> 00:28:19,741 Chcę popatrzeć na to trzecie piętro 402 00:28:19,824 --> 00:28:22,118 zanim pozbędziesz się wszystkich dowodów. 403 00:28:22,243 --> 00:28:25,872 Bądź moim gościem, ale mówię ci, była tam sama. 404 00:28:25,997 --> 00:28:30,543 I nie miała żadnego powodu do inwazji prywatność praworządnego obywatela. 405 00:28:32,504 --> 00:28:35,882 Jak myślisz? Czy to mogła być próba samobójcza? 406 00:28:35,965 --> 00:28:38,802 Nic nie wskazuje na zachowania samobójcze, 407 00:28:38,885 --> 00:28:42,889 ale kto wie, jaki efekt może polegać na dzieleniu się mózgiem? 408 00:28:42,972 --> 00:28:45,934 Nadal chciałbym mieć to potwierdzenie. 409 00:28:46,267 --> 00:28:49,396 Będę musiał opatrzyć jej obrażenia przed jakimkolwiek skanem mózgu. 410 00:28:49,521 --> 00:28:52,565 Ale dopóki nie znajdziemy metody transferu Używana Vantika 411 00:28:52,649 --> 00:28:55,026 Nie jestem nawet pewien, czego szukać. 412 00:28:55,110 --> 00:28:57,445 Komputer, lokalizacja porucznika Daxa. 413 00:28:57,529 --> 00:29:00,323 Porucznik Dax jest w pokoju stazy. 414 00:29:12,460 --> 00:29:15,922 - Znalazłeś coś pod jego paznokciami? - Jeszcze nie. 415 00:29:16,006 --> 00:29:17,924 Czego Pan szuka? 416 00:29:18,008 --> 00:29:20,093 Mam nadzieję, że potwierdzenie teorii. 417 00:29:21,136 --> 00:29:23,221 sam siebie pytałem 418 00:29:23,346 --> 00:29:26,808 dlaczego ktoś miałby to wprowadzać ładunek bioelektryczny do komórki glejowej. 419 00:29:26,891 --> 00:29:29,144 Pytanie, nad którym zawsze się zastanawiałem. 420 00:29:29,853 --> 00:29:33,815 To ma sens, jeśli chcesz aby wysłać wiadomość zakodowaną biologicznie 421 00:29:33,940 --> 00:29:37,444 wzdłuż komórek glejowych czyjegoś układu nerwowego. 422 00:29:37,569 --> 00:29:39,821 Myślę, że to właśnie Vantika próbował zrobić. 423 00:29:39,904 --> 00:29:41,990 Używając paznokci? 424 00:29:42,115 --> 00:29:44,200 Nie przychodzi mi do głowy inny sposób 425 00:29:44,325 --> 00:29:47,370 mógłby dostarczyć wiadomość zakodowana biologicznie. 426 00:29:47,495 --> 00:29:50,373 Pewnie użył słaby ładunek elektryczny 427 00:29:50,498 --> 00:29:53,418 inaczej czujniki by to wykryły. 428 00:29:53,543 --> 00:29:55,795 W idealnym przypadku zrobiłby zastrzyk 429 00:29:55,879 --> 00:29:58,840 wiadomość zakodowana biologicznie bezpośrednio w skórę ofiary, 430 00:29:58,923 --> 00:30:03,178 ale nie było hiposprayów lub igieł w dowolnym miejscu na statku. 431 00:30:07,932 --> 00:30:09,851 Generator mikroskopijny. 432 00:30:09,934 --> 00:30:13,855 Sugerujesz przechowywał swoją świadomość? 433 00:30:13,938 --> 00:30:17,317 Jego wzorce neuronowe kodowane jako impulsy bioelektryczne. 434 00:30:17,400 --> 00:30:21,071 Mógł umieścić to urządzenie pod paznokciem kilka miesięcy temu 435 00:30:21,154 --> 00:30:24,240 na wypadek, gdyby potrzebował drogi ucieczki. 436 00:30:25,408 --> 00:30:28,995 - Ostatnia deska ratunku przed śmiercią. - Czy pojawi się to w Kajadzie? 437 00:30:29,120 --> 00:30:31,206 Teraz wiemy, czego szukamy, 438 00:30:31,331 --> 00:30:33,917 skan glejowy powinien móc to potwierdzić. 439 00:30:34,042 --> 00:30:38,463 Zrób to, gdy tylko Bashir ją ustabilizuje. Niezła robota. 440 00:30:46,596 --> 00:30:51,351 Potwierdź, że każdy wzmacniacz dystrybucyjny ma 100% sprawności. 441 00:30:51,434 --> 00:30:55,563 Jeżeli spadek jest większy niż 0,03%, wymień go. 442 00:30:55,647 --> 00:30:59,776 To nic nie będzie oznaczać w przypadku awarii gniazd światłowodowych. 443 00:30:59,859 --> 00:31:03,488 - Sprawdź je dokładnie. - Mamy tylko godzinę. 444 00:31:03,613 --> 00:31:06,032 - Gdzie jest Primmin? - Nie jest z tobą? 445 00:31:06,157 --> 00:31:10,328 Wysłałem go, żeby ci pomógł dokonać ostatniego przeglądu bezpieczeństwa. 446 00:31:10,453 --> 00:31:12,747 Nie było go tu przez cały ranek. 447 00:31:17,836 --> 00:31:19,754 Nie pójdę z tobą. 448 00:31:19,838 --> 00:31:23,717 Jestem po prostu pośrednikiem, facylitatorem. 449 00:31:23,842 --> 00:31:27,512 - Handlarz zyskiem. - I jestem z tego dumny. 450 00:31:27,637 --> 00:31:31,307 Jak dostałeś ręce na statku Federacji? 451 00:31:31,391 --> 00:31:33,768 Nie mogę sobie tego przypisać. 452 00:31:33,852 --> 00:31:38,690 Twój pracodawca jakoś sobie poradził w celu zorganizowania dostępu bezpieczeństwa. 453 00:31:42,277 --> 00:31:44,696 Kiedy spotykamy się z tym pracodawcą? 454 00:31:44,779 --> 00:31:48,616 Jego wiadomość głosi będzie czekał na nas na pokładzie. 455 00:31:52,370 --> 00:31:54,080 Och... eee... 456 00:31:54,205 --> 00:31:58,543 strasznie mi przykro. Wygląda na to, że skręciliśmy w złą stronę. 457 00:31:58,626 --> 00:32:02,213 Nie chcieliśmy panu przeszkadzać, doktorze. 458 00:32:08,511 --> 00:32:11,056 Wcale nie, panowie. 459 00:32:12,057 --> 00:32:14,267 spodziewałem się ciebie. 460 00:32:23,068 --> 00:32:24,277 Juliański? 461 00:32:27,822 --> 00:32:30,283 Komputer, lokalizacja doktora Bashira. 462 00:32:30,367 --> 00:32:33,453 Doktor Bashir jest w ambulatorium. 463 00:32:47,717 --> 00:32:51,930 Co robisz? Mówiłem ci, żebyś zamiatał dok. 464 00:32:52,013 --> 00:32:55,767 - Wziąłem od ciebie przykład. - Ode mnie? 465 00:32:55,850 --> 00:32:58,395 Zrozumiałeś logikę MO Vantiki 466 00:32:58,520 --> 00:33:01,648 kiedy pobrał pamięć komputera - 467 00:33:01,731 --> 00:33:04,693 unikaj pojedynczego pliku, atakuj system. 468 00:33:04,776 --> 00:33:07,028 nie podążam. 469 00:33:07,153 --> 00:33:09,531 Vantika musi wiedzieć nasze wysiłki w zakresie bezpieczeństwa 470 00:33:09,656 --> 00:33:11,533 będzie skupiony na pierścieniu dokującym. 471 00:33:11,658 --> 00:33:12,701 I...? 472 00:33:12,784 --> 00:33:16,246 To nie jest miejsce, w którym będzie próbował nas skrzywdzić. 473 00:33:16,371 --> 00:33:18,456 Przeprowadziłem diagnostykę wszystkich systemów 474 00:33:18,581 --> 00:33:20,959 co mogłoby wyłączyć nasz system obronny. 475 00:33:21,042 --> 00:33:24,838 - Zrobiłem to dwa razy. - Ja też nic nie znalazłem. 476 00:33:24,921 --> 00:33:27,215 Potem poszedłem do systemów zapasowych 477 00:33:27,340 --> 00:33:29,551 i znalazłem usterkę, której nie potrafiłem wyjaśnić. 478 00:33:29,676 --> 00:33:33,471 I wyśledziłem to z powrotem do systemu odzysku odpadów, 479 00:33:33,596 --> 00:33:35,682 gdzie nikt by nie zaglądał 480 00:33:35,807 --> 00:33:39,019 ponieważ uważa się to za nieistotne. 481 00:33:39,144 --> 00:33:40,770 Znalazłem to. 482 00:33:40,854 --> 00:33:42,939 Kolejny bocznik podprzestrzenny 483 00:33:43,064 --> 00:33:46,151 jak ten, którego używała Vantika kiedy podłączył się do komputera. 484 00:33:46,234 --> 00:33:49,487 I jest ustawione na sprzężenie zwrotne do głównego polecenia 485 00:33:49,612 --> 00:33:52,032 i funkcje kontrolne. 486 00:33:52,949 --> 00:33:55,910 To by nas zamknęło na godzinę. 487 00:33:55,994 --> 00:33:58,079 Czas, żeby złapał ten frachtowiec 488 00:33:58,204 --> 00:34:01,541 i wypaczyć to nie wiadomo gdzie. 489 00:34:07,672 --> 00:34:08,840 Tak, majorze? 490 00:34:08,923 --> 00:34:11,426 Norkova przeleciała przez tunel czasoprzestrzenny, 491 00:34:11,551 --> 00:34:13,636 z prośbą o pozwolenie na dokowanie. 492 00:34:13,762 --> 00:34:15,930 Przejdź do żółtego alertu bezpieczeństwa. 493 00:34:16,056 --> 00:34:18,141 - Jaka zatoka? - Numer osiem. 494 00:34:18,224 --> 00:34:22,020 Odo, utrzymuj widoczny kontyngent ochrony w zatoce ósmej. 495 00:34:22,145 --> 00:34:25,273 Ale wysyłam Norkovą do drugiej kopii zapasowej. 496 00:34:25,357 --> 00:34:29,611 - Zatoka dwunasta. - Wyślę dodatkowe siły do ​​dwunastu. 497 00:34:29,903 --> 00:34:33,365 Porucznik Primmin właśnie oszczędziło nam wielu problemów. 498 00:34:33,448 --> 00:34:36,034 Kolejne przejście podprzestrzenne 499 00:34:36,159 --> 00:34:38,495 co pozwoliłoby im uciec. 500 00:34:38,578 --> 00:34:42,999 Odo, rozmieściłeś prom eskortować Norkovą? 501 00:34:43,124 --> 00:34:44,417 Nie. 502 00:34:44,918 --> 00:34:48,963 - Rio Grande się z tym spotyka. - Na ekranie. 503 00:34:55,470 --> 00:34:58,598 - Benjaminie, Julian zaginął. - Zaginiony? 504 00:34:58,682 --> 00:35:02,018 Jego odznaka znajdowała się w ambulatorium. Nie mogę go znaleźć. 505 00:35:02,102 --> 00:35:06,481 Komputer, który autoryzował dostęp do Rio Grande? 506 00:35:06,564 --> 00:35:09,275 Kod dostępu autoryzacyjnego 4-1-2-1. 507 00:35:09,359 --> 00:35:11,361 Doktor Julian Bashir. 508 00:35:46,855 --> 00:35:48,398 To bezpieczne. 509 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 - Tarcze w górę. - Zrobione. 510 00:36:05,874 --> 00:36:07,959 Zabezpiecz resztę statku. 511 00:36:08,043 --> 00:36:11,963 Koniecznie się rozlicz dla wszystkich dwunastu członków załogi. 512 00:36:12,047 --> 00:36:13,965 Jeśli stawiają opór, zabij ich. 513 00:36:14,090 --> 00:36:16,384 Wejdź na nowy kurs. 514 00:36:16,468 --> 00:36:18,219 Zawsze. 515 00:36:22,265 --> 00:36:26,436 Stacja skierował na nas promień holowniczy. 516 00:36:26,519 --> 00:36:28,813 Ale to nie jest możliwe. 517 00:36:28,897 --> 00:36:31,691 Powinni już zostać zamknięci. 518 00:36:31,775 --> 00:36:34,027 Cóż, nie są. 519 00:36:34,110 --> 00:36:36,154 Powitają nas. 520 00:36:36,237 --> 00:36:39,449 Pozdrawiam... nas? 521 00:36:39,532 --> 00:36:42,452 Włączyć silniki, pełny impuls. 522 00:36:42,535 --> 00:36:45,789 Nigdzie nie idziemy z promieniem holowniczym skierowanym na nas. 523 00:36:45,914 --> 00:36:47,582 Zrób to! 524 00:36:48,625 --> 00:36:51,252 Pełny impuls włączony. 525 00:36:51,336 --> 00:36:53,338 Belka ciągnika trzyma. 526 00:36:53,421 --> 00:36:57,133 Ale nie będą w stanie nas wciągnąć. 527 00:36:57,258 --> 00:37:00,387 Nie możemy tu po prostu siedzieć i czekać. 528 00:37:01,513 --> 00:37:03,598 Co zamierzasz zrobić? 529 00:37:05,975 --> 00:37:07,894 Otwórz kanał. 530 00:37:10,772 --> 00:37:13,983 jestem Benjamin Sisko, Dowódca DS9. 531 00:37:15,026 --> 00:37:18,780 Nazywam się Rao Vantika. 532 00:37:23,952 --> 00:37:27,789 Ale zakładam, że już to wiesz. 533 00:37:29,332 --> 00:37:32,168 Chcę porozmawiać z doktorem Bashirem. 534 00:37:32,252 --> 00:37:37,007 Niestety, nie jest on w tej chwili dostępny. 535 00:37:37,132 --> 00:37:38,550 Czy wszystko z nim w porządku? 536 00:37:38,633 --> 00:37:43,138 Jego ciało jest - jak wy to ludzie mówicie? - 537 00:37:43,221 --> 00:37:45,682 pasuje jak skrzypce. 538 00:37:45,765 --> 00:37:49,561 Całkiem nieźle na mnie wygląda, nie sądzisz? 539 00:37:49,644 --> 00:37:51,855 Co zrobiłeś z jego umysłem? 540 00:37:51,938 --> 00:37:57,861 Trzeba było go oddać chwilowo nieprzytomny. 541 00:37:57,944 --> 00:38:01,781 Mógłbym rozważyć opuszczenie jego ciała 542 00:38:01,906 --> 00:38:05,076 i zwrócić go tobie. 543 00:38:05,160 --> 00:38:09,330 Ale najpierw musisz zwolnić belkę holowniczą. 544 00:38:09,456 --> 00:38:15,628 - Nie mogę tego zrobić. - W takim razie zabiorę ten statek do warp. 545 00:38:15,754 --> 00:38:18,340 Promień przyciągający rozerwałby twój statek. 546 00:38:18,465 --> 00:38:22,218 - Wszyscy zostaliby zabici. - Dokładnie. 547 00:38:22,302 --> 00:38:27,057 Więc jeśli w ogóle ci zależy o dobro twojego lekarza... 548 00:38:28,058 --> 00:38:30,643 zwolnisz nas z uścisku. 549 00:38:31,978 --> 00:38:35,148 Masz minutę na decyzję. 550 00:38:37,233 --> 00:38:39,527 Czy możemy namierzyć go transporterem? 551 00:38:39,652 --> 00:38:43,281 - Negatywne. Ich tarcze są podniesione. - Sugestie? 552 00:38:43,365 --> 00:38:46,493 Runabout mógłby to zrobić aby podejść wystarczająco blisko 553 00:38:46,618 --> 00:38:49,913 przeciążać generatory tarcz z ogniem fazerowym. 554 00:38:50,038 --> 00:38:53,291 Robiliśmy to z kardasjańskimi frachtowcami. 555 00:38:53,375 --> 00:38:56,169 Ryzykowałbyś uszkodzeniem kadłuba i z całym deurydium na pokładzie... 556 00:38:57,837 --> 00:39:02,801 On ma rację. Nie możemy ryzykować uwolnienia deuryd do układu. 557 00:39:02,884 --> 00:39:06,012 Każdy zaludniony obszar trzeba byłoby się ewakuować. 558 00:39:06,096 --> 00:39:09,933 Dax, czy jest jakiś sposób, żeby to zakłócić? Kontrola Vantiki nad Bashirem? 559 00:39:10,016 --> 00:39:13,853 Mam dokładny model wzorców energii neuronowej Vantiki. 560 00:39:13,937 --> 00:39:17,899 Jeśli potrafię zaprojektować urządzenie elektromagnetyczne impuls, aby je zakłócić, 561 00:39:18,024 --> 00:39:20,110 Może pojawić się Julian. 562 00:39:20,235 --> 00:39:22,195 Musimy znaleźć sposób, żeby się tam dostać. 563 00:39:22,320 --> 00:39:24,864 Czy moglibyśmy poprowadzić go wzdłuż belki holowniczej? 564 00:39:24,989 --> 00:39:27,158 na tej samej częstotliwości co ich tarcze? 565 00:39:27,242 --> 00:39:29,577 Impuls odbiłby się od osłon 566 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 i utwórz odbite pole EM na pokładzie. 567 00:39:32,580 --> 00:39:36,001 - Powitał nas. - Potrzebuję trochę czasu. 568 00:39:36,084 --> 00:39:39,129 Dam ci tyle, ile będę mógł. Na ekranie. 569 00:39:39,546 --> 00:39:41,339 Czy zdecydowałeś? 570 00:39:41,464 --> 00:39:45,635 Jeśli pozwolę ci odejść, co zagwarantuję że zwrócisz doktora Bashira? 571 00:39:45,719 --> 00:39:50,098 Jesteś zbyt gotowy na kapitulację, Dowódca. 572 00:39:51,224 --> 00:39:55,228 Czy planowałbyś próbę ratunkową, może? 573 00:39:55,311 --> 00:39:57,814 Interesuje mnie tylko bezpieczeństwo mojego lekarza. 574 00:39:57,897 --> 00:40:02,986 Obrażasz moją inteligencję. Przygotuj się do przejścia do warp. 575 00:40:03,111 --> 00:40:06,239 Zaszedłeś bardzo daleko przetrwać, Vantika. 576 00:40:06,364 --> 00:40:08,366 Nie zabijesz się. 577 00:40:08,491 --> 00:40:15,081 I nie jesteś gotowy na ryzyko rozprzestrzenianie deurydu 578 00:40:15,206 --> 00:40:18,209 w całym tym systemie. 579 00:40:21,796 --> 00:40:25,133 Gotowy do uruchomienia silników warp. 580 00:40:25,216 --> 00:40:28,762 Musisz być szalony! Nie chcę w tym uczestniczyć! 581 00:40:33,141 --> 00:40:36,269 Żadnych więcej pośredników, Sisko. 582 00:40:37,312 --> 00:40:39,564 Nigdy więcej opóźnień. 583 00:40:43,151 --> 00:40:45,612 Co to ma być? 584 00:40:45,695 --> 00:40:47,572 W porządku. 585 00:40:47,655 --> 00:40:49,991 Zwolnimy belkę ściągającą. 586 00:40:50,075 --> 00:40:53,078 - Dax? - Gotowy. 587 00:40:53,161 --> 00:40:54,704 Zrób to! 588 00:41:05,590 --> 00:41:08,510 Doktorze Bashir! Odpowiedz mi. 589 00:41:08,593 --> 00:41:10,011 Bashir! 590 00:41:12,013 --> 00:41:14,891 Tak? Co? 591 00:41:14,974 --> 00:41:17,811 Doktorze, opuść osłony! 592 00:41:17,894 --> 00:41:19,979 Co? 593 00:41:20,063 --> 00:41:22,691 Jakie tarcze? Gdzie jestem? 594 00:41:22,774 --> 00:41:25,902 wyjaśnię później. Opuść teraz osłony! 595 00:41:34,869 --> 00:41:37,205 - Tarcze opadły. - Wyciągnij go! 596 00:41:37,288 --> 00:41:39,499 Energetyzujący. 597 00:41:45,839 --> 00:41:48,425 Jest w porządku. 598 00:41:48,508 --> 00:41:49,843 to... 599 00:41:49,926 --> 00:41:51,553 ja. 600 00:42:04,649 --> 00:42:06,776 Zaprogramowałem ten transporter 601 00:42:06,860 --> 00:42:11,072 aby wyizolować jakiekolwiek komórki glejowe z wzorcami neuronowymi Vantiki... 602 00:42:11,197 --> 00:42:14,325 i przesłać je od Juliana 603 00:42:14,451 --> 00:42:16,703 w to pole mikro-powstrzymujące. 604 00:42:22,709 --> 00:42:25,962 Kiedy już wyjdą, powinien wrócić do normy. 605 00:43:04,167 --> 00:43:07,587 Odczytuję tylko ludzkie wzorce neuronowe. Jest czysty. 606 00:43:23,937 --> 00:43:27,107 Mam najgorszy ból głowy. 607 00:43:41,413 --> 00:43:44,582 Doktorze Bashir, bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 608 00:43:44,666 --> 00:43:48,712 Powinniśmy byli cię wysłuchać kiedy mówiłeś, że żyje. 609 00:43:48,795 --> 00:43:52,007 Nie mogłeś się kontrolować co on ci robił. 610 00:43:52,924 --> 00:43:55,135 Obawiam się, że tego nie pamiętam. 611 00:43:56,678 --> 00:43:59,097 Właściwie to czuję się dość upokorzony. 612 00:43:59,180 --> 00:44:02,892 - Nikt cię nie wini, doktorze. - To nie byłeś ty. 613 00:44:03,935 --> 00:44:05,353 To było to. 614 00:44:06,354 --> 00:44:09,274 Co zamierzasz z tym zrobić? 615 00:44:09,691 --> 00:44:13,695 Mogę założyć, że zwróciłeś opiekę więźnia do mnie? 616 00:44:13,778 --> 00:44:16,448 Więzień? Co z niego zostało. 617 00:44:16,531 --> 00:44:18,116 Dobry. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net